Optimising language technology to make it efficient, secure, and sustainable,
so your team can focus on what they do best.
Consulting - Training - Support 
I KNOW THAT
As a Language Service Provider, talent and tech are your most valuable assets.
I’m here to help you maximise the potential of both.
Bespoke Services
Consulting
My expertise in language technology, process optimisation, and vendor management enables me to help you streamline your operations. I collaborate with you to select and implement the most suitable CAT and AI tools, refine your workflows, and manage talent effectively.
Terminology Management
Professional terminology management across your organisation ensures accuracy, consistency, and compliance. It is also a highly effective way to customize machine translation. I develop a tailored terminology strategy and either train your team or take an active role in the implementation.
Research & Writing
Whether you want to explore new technology, expand into a market, add a service, or solve a pressing issue, hand over your topic and I handle the research and present the results. I can also write the content you don’t have time for, including strategy documents, manuals, and articles.
Training
I develop and deliver tailored strategies for the continuous education of your internal and external teams, as well as training for customers or management without a localisation background. I cover both technical and general subjects, ensuring your teams are equipped to succeed.
Support
In the localisation industry, businesses need to be agile and capable of scaling up and down quickly. You can count on me for temporary expert support in vendor management, administrative tasks, and project management.
MY MISSION
I’m Alexandra,
a human-centric language technology consultant
Innovative Technology
·
Human Expertise
·
Innovative Technology · Human Expertise ·
Efficient
·
Sustainable
·
Ethical
·
Efficient · Sustainable · Ethical ·
ARTICLES FOR LOCALISATION PROVIDERS